1 00:00:02,560 --> 00:00:12,570 * 2 00:00:12,610 --> 00:00:22,650 * 3 00:00:22,650 --> 00:00:31,130 * 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,900 Boa noite, senhoras e senhores. 5 00:00:34,930 --> 00:00:38,230 E observe seu passo, por favor. 6 00:00:38,270 --> 00:00:40,940 Estou certo de que qualquer um de vocês 7 00:00:40,970 --> 00:00:42,900 que pressionaram cansadamente 8 00:00:42,940 --> 00:00:47,740 tias solteiras ricas em suas cadeiras de rodas 9 00:00:47,780 --> 00:00:51,510 compartilhar minha apreciação de poços de elevadores. 10 00:00:51,550 --> 00:00:56,050 Eu também encontro o elevador bastante fácil de operar. 11 00:00:56,080 --> 00:00:59,950 Funciona apenas como um ioiô. 12 00:01:00,060 --> 00:01:01,590 Bem, não exatamente, 13 00:01:01,620 --> 00:01:06,130 mas nós usamos o mesmo grau de corda. 14 00:01:06,160 --> 00:01:10,500 Estamos agora prestes a ter nosso primeiro comercial. 15 00:01:10,530 --> 00:01:12,570 E eu quero para garantir você 16 00:01:12,600 --> 00:01:16,840 que isso só acontecerá últimos 60 segundos. 17 00:01:16,870 --> 00:01:20,440 Eu tenho que contar a todos isso, porque eu entendo 18 00:01:20,480 --> 00:01:22,680 dá às pessoas a sensação 19 00:01:22,710 --> 00:01:27,180 de ficar preso entre andares. 20 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 Coragem. 21 00:01:45,500 --> 00:01:47,400 Aí agora. 22 00:01:47,440 --> 00:01:51,570 Você parece absolutamente encantador. 23 00:01:51,610 --> 00:01:54,580 Você não tem um pouco elogio para mim? 24 00:01:54,610 --> 00:01:58,210 Você aprova do meu novo chapéu? 25 00:01:58,250 --> 00:02:02,380 Você é uma querida, Vanessa. 26 00:02:02,420 --> 00:02:05,050 Nunca, nunca mencione a idade. 27 00:02:05,050 --> 00:02:08,560 * 28 00:02:08,590 --> 00:02:11,390 A idade não pode nos murchar, 29 00:02:11,430 --> 00:02:15,500 nem costume obsoleto nosso variedade infinita. 30 00:02:17,070 --> 00:02:21,300 * 31 00:02:21,340 --> 00:02:25,810 Sim, querido, esta semana tem tem sido um pouco deprimente. 32 00:02:25,840 --> 00:02:27,810 Aniversários são tão sombrios, 33 00:02:27,840 --> 00:02:31,280 especialmente um aniversário específico. 34 00:02:32,810 --> 00:02:37,950 Mas eu prometi não trazer no passado, não foi? 35 00:02:37,990 --> 00:02:40,220 Pense nisso. 36 00:02:40,260 --> 00:02:43,390 Quinze longos anos. 37 00:02:43,430 --> 00:02:46,730 Ele seria-- ele teria 47 anos. 38 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Ora, se ele tivesse vivido... 39 00:02:49,630 --> 00:02:52,270 Agora não devemos fique piegas. 40 00:02:52,300 --> 00:02:54,370 Nós, meninas, estivemos muita sorte. 41 00:02:54,400 --> 00:02:59,310 Vanessa, você é realmente a sortudo, não negue. 42 00:02:59,340 --> 00:03:01,480 Eu sei exatamente o que vou estar fazendo esta noite, 43 00:03:01,510 --> 00:03:03,450 jogando bridge com o casal chato 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,510 e sua filha chata. 45 00:03:05,550 --> 00:03:08,420 E você, agora, não é parece tão tímida, Vanessa. 46 00:03:08,450 --> 00:03:10,090 Você sabe o que você estará fazendo. 47 00:03:10,120 --> 00:03:13,050 Você irá por um passear com seu namorado. 48 00:03:13,090 --> 00:03:14,890 Você sabe, ele é bonito. 49 00:03:14,920 --> 00:03:16,860 Um pouco jovem talvez, 50 00:03:16,890 --> 00:03:20,700 * 51 00:03:20,730 --> 00:03:22,730 mas tão bem-educado e educado, 52 00:03:22,760 --> 00:03:25,530 quase ingênuo. 53 00:03:25,570 --> 00:03:26,940 Apenas o tipo de bom jovem 54 00:03:26,970 --> 00:03:28,640 que um velho encantar garota como você 55 00:03:28,670 --> 00:03:30,570 pode envolver sua pequena pata. 56 00:03:30,610 --> 00:03:32,210 (campainha toca) 57 00:03:32,240 --> 00:03:33,070 Ah! 58 00:03:33,110 --> 00:03:35,080 Lá está ele agora! 59 00:03:35,080 --> 00:03:36,950 Deixe-me endireitar seu colarinho. 60 00:03:36,980 --> 00:03:39,150 Agora, eu olha, tudo bem? 61 00:03:39,180 --> 00:03:41,920 Estamos prontos para recebê-lo? 62 00:03:41,950 --> 00:03:42,850 Bem. 63 00:03:42,880 --> 00:03:49,190 * 64 00:03:49,220 --> 00:03:50,330 Boa noite, Eddie. 65 00:03:50,360 --> 00:03:51,260 Olá, senhorita Fox. 66 00:03:51,290 --> 00:03:53,430 Bem, você não precisa fique lá fora. 67 00:03:53,460 --> 00:03:54,500 Você quer que eu entre? 68 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 Bem, acho que agora 69 00:03:55,560 --> 00:03:58,470 você pode ser permitido para visitar Vanessa. 70 00:04:00,900 --> 00:04:03,740 * 71 00:04:03,770 --> 00:04:05,210 Olá, Menina Wanessa! 72 00:04:05,240 --> 00:04:06,740 (latidos) 73 00:04:06,780 --> 00:04:09,110 * 74 00:04:09,140 --> 00:04:10,950 Você com certeza tem um lindo apartamento. 75 00:04:11,050 --> 00:04:12,750 Bem, estou feliz que você tenha gostado. 76 00:04:12,780 --> 00:04:14,750 Vanessa e eu tivemos muita diversão 77 00:04:14,780 --> 00:04:17,250 fazendo isso o maneira que queríamos. 78 00:04:17,290 --> 00:04:18,590 É muito bom. 79 00:04:18,620 --> 00:04:20,090 Aí está, Vanessa! 80 00:04:20,120 --> 00:04:23,930 Nem todo jovem faria aprecie um quarto como este. 81 00:04:23,960 --> 00:04:26,490 Obrigado, senhora. 82 00:04:26,530 --> 00:04:27,930 Senhora? 83 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Céus, Eddie, você faz eu pareço tão antigo, 84 00:04:30,070 --> 00:04:32,070 como algo fora de Charles Dickens. 85 00:04:32,070 --> 00:04:32,930 Não! 86 00:04:32,970 --> 00:04:35,370 Não, não, me chame de Srta. Fox. 87 00:04:35,400 --> 00:04:36,970 Sim, senhorita Fox. 88 00:04:37,070 --> 00:04:39,140 Ah, Eddie, eu estou saindo hoje à noite. 89 00:04:39,170 --> 00:04:41,480 Como você vai entrar? 90 00:04:41,510 --> 00:04:42,680 Você poderia me dar uma chave. 91 00:04:42,710 --> 00:04:44,410 Ah, não, Vanessa e eu nunca permito 92 00:04:44,450 --> 00:04:46,580 qualquer outra pessoa para usar nossa chave. 93 00:04:46,610 --> 00:04:48,420 Temos, Vanessa? 94 00:04:48,450 --> 00:04:50,550 eu vou ter o super deixe você entrar. 95 00:04:50,590 --> 00:04:52,990 E a partir de agora, se por algum motivo eu não estou aqui 96 00:04:53,090 --> 00:04:53,990 e Vanessa precisa de sua caminhada, 97 00:04:54,090 --> 00:04:56,160 você sempre pode peça para ele deixar você entrar. 98 00:04:56,190 --> 00:04:57,330 Sim, senhorita Fox. 99 00:04:57,360 --> 00:04:59,730 Você estará aqui amanhã à noite também? 100 00:04:59,760 --> 00:05:00,600 Não, senhora. 101 00:05:00,630 --> 00:05:01,600 Amanhã é meu dia de folga. 102 00:05:01,630 --> 00:05:06,430 Senhorita Fox, eu poderia ter esses $ 5 agora, por favor? 103 00:05:06,470 --> 00:05:10,940 Mas eu te dei seus US$ 5 por esta semana e na próxima. 104 00:05:11,040 --> 00:05:14,210 Eu gostaria dos $5 adiantados. 105 00:05:14,240 --> 00:05:17,510 Bem, agora, eu não quero isso conseguir dinheiro antecipadamente 106 00:05:17,550 --> 00:05:19,410 para se tornar um hábito. 107 00:05:19,450 --> 00:05:21,420 Você está jogando ou algo desse tipo? 108 00:05:21,450 --> 00:05:23,750 Ah, não, não! 109 00:05:23,790 --> 00:05:26,760 Eu apenas como os $ 5. 110 00:05:26,790 --> 00:05:28,820 Vanessa. 111 00:05:28,860 --> 00:05:32,730 O que vamos fazer com esse perdulário? 112 00:05:32,760 --> 00:05:33,600 Você nunca me perdoaria 113 00:05:33,630 --> 00:05:35,900 se eu aguentasse nele, você faria isso? 114 00:05:41,540 --> 00:05:42,440 Aqui. 115 00:05:42,470 --> 00:05:44,070 Obrigado, senhorita Fox. 116 00:05:44,110 --> 00:05:46,880 Ah, Vanessa, sua garota safada! 117 00:05:46,910 --> 00:05:50,450 Por todo o uniforme de Eddie. 118 00:05:50,480 --> 00:05:54,650 Acabei de escová-la. 119 00:05:54,680 --> 00:05:58,750 Tudo bem, Eddie, corra junto com Vanessa. 120 00:05:58,790 --> 00:06:04,230 * 121 00:06:04,260 --> 00:06:08,330 Amanhã, mocinha, você estará vai cortar seu cabelo 122 00:06:08,360 --> 00:06:09,700 e suas unhas feitas. 123 00:06:09,730 --> 00:06:13,700 Você fica tão bonita quando nós preste atenção ao seu cabelo. 124 00:06:13,740 --> 00:06:15,500 Ah, eu sei que é chato, 125 00:06:15,540 --> 00:06:17,770 mas nós, meninas, devemos manter melhorar nossas aparências. 126 00:06:17,810 --> 00:06:19,410 (campainha toca) 127 00:06:19,440 --> 00:06:20,910 * 128 00:06:20,940 --> 00:06:22,140 Aqui. 129 00:06:22,180 --> 00:06:23,480 Vamos. 130 00:06:23,510 --> 00:06:25,280 Vamos. 131 00:06:25,310 --> 00:06:26,650 Ha! 132 00:06:26,680 --> 00:06:29,150 Nós iremos ver quem está visitando a mamãe. 133 00:06:29,180 --> 00:06:32,250 * 134 00:06:32,290 --> 00:06:35,220 Ah, você é tal problema. 135 00:06:35,260 --> 00:06:38,290 O problema ridículo da mamãe. 136 00:06:43,100 --> 00:06:43,930 Eddie! 137 00:06:43,970 --> 00:06:45,470 Posso entrar, por favor? 138 00:06:45,500 --> 00:06:47,300 Sim. 139 00:06:49,540 --> 00:06:53,380 Eu dificilmente te reconheceu. 140 00:06:53,410 --> 00:06:56,540 Onde você conseguiu aquela jaqueta horrível? 141 00:06:56,580 --> 00:07:00,550 E Vanessa e eu nunca desejamos ver você com a barba por fazer novamente. 142 00:07:00,580 --> 00:07:04,050 Eu... eu preciso de US$ 50. 143 00:07:04,090 --> 00:07:05,020 -O que? -Eu sei. 144 00:07:05,020 --> 00:07:08,160 tenho que enviar um ordem de pagamento imediatamente. 145 00:07:08,190 --> 00:07:10,390 Bem, se você estiver em problema, eu vou entender. 146 00:07:10,430 --> 00:07:11,330 Eu sei que às vezes-- 147 00:07:11,360 --> 00:07:12,630 Não, senhora, você não entende. 148 00:07:12,660 --> 00:07:14,300 Não é para mim. 149 00:07:14,330 --> 00:07:17,600 Bem, é para o seu pai, ou sua mãe, 150 00:07:17,630 --> 00:07:18,930 ou alguém da família? 151 00:07:19,030 --> 00:07:20,570 Não, não na família. 152 00:07:20,600 --> 00:07:22,900 Bem, então quem é para isso? 153 00:07:22,940 --> 00:07:26,110 Minha garota. 154 00:07:26,140 --> 00:07:27,810 Sua garota? 155 00:07:27,840 --> 00:07:29,140 Sim, você vê, ela esteve 156 00:07:29,180 --> 00:07:31,050 no sanatório por quase um ano. 157 00:07:31,080 --> 00:07:32,380 São os pulmões dela. 158 00:07:32,410 --> 00:07:33,880 O estado paga metade das despesas dela 159 00:07:33,920 --> 00:07:36,050 e eu deveria pague a outra metade. 160 00:07:36,080 --> 00:07:38,050 E eu fiz tudo bem até agora, 161 00:07:38,050 --> 00:07:42,120 mas então, eu consegui isso, esta manhã. 162 00:07:42,160 --> 00:07:44,960 Outra operação. 163 00:07:45,060 --> 00:07:47,860 Ela tem apenas 20 anos. 164 00:07:47,900 --> 00:07:51,070 Vinte? 165 00:07:51,100 --> 00:07:54,070 Bem, devo dizer, metade suas despesas médicas 166 00:07:54,070 --> 00:07:56,540 é um grande fardo para você assumir. 167 00:07:56,570 --> 00:07:58,170 Sim, mas você vê, nós estamos vou me casar 168 00:07:58,210 --> 00:08:01,010 assim que ela conseguir fora do sanatório. 169 00:08:01,040 --> 00:08:03,180 Foi por isso que pensei você me emprestaria o dinheiro. 170 00:08:12,490 --> 00:08:14,620 Eddie. 171 00:08:14,660 --> 00:08:18,030 Você ganha um salário perfeitamente bom. 172 00:08:18,030 --> 00:08:20,630 US$ 70 por semana, isso é não meu salário líquido. 173 00:08:20,660 --> 00:08:23,300 Bem, eu acho que você deveria ter administrado melhor. 174 00:08:23,330 --> 00:08:26,770 Você romantizou um apego a uma menina doente. 175 00:08:30,210 --> 00:08:33,940 Nunca por um segundo considerando onde você conseguiria o dinheiro. 176 00:08:34,040 --> 00:08:37,050 Como você acha que eu consigo viver do jeito que eu vivo? 177 00:08:37,050 --> 00:08:38,410 Planejando. 178 00:08:38,450 --> 00:08:40,180 Eu moro em um renda fixa, 179 00:08:40,220 --> 00:08:42,850 e cada centavo está orçado. 180 00:08:42,880 --> 00:08:45,090 São apenas $ 50. 181 00:08:45,120 --> 00:08:49,960 Eddie, eu não poderia possivelmente poupará $ 50. 182 00:08:50,060 --> 00:08:52,130 Sim, senhorita Fox. 183 00:08:52,160 --> 00:08:53,760 Com licença. 184 00:08:53,800 --> 00:08:58,470 * 185 00:08:58,500 --> 00:09:01,640 Eddie! 186 00:09:01,670 --> 00:09:02,700 Eddie, eu... 187 00:09:02,740 --> 00:09:11,280 * 188 00:09:15,750 --> 00:09:16,720 Boa noite, senhorita Fox. 189 00:09:16,750 --> 00:09:18,650 Boa noite, Jerry. 190 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 (latidos) 191 00:09:32,830 --> 00:09:34,300 Sinceramente, Wanessa, 192 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 só porque seu namorado tem folga hoje à noite 193 00:09:36,500 --> 00:09:37,940 e eu tenho que caminhar com você, 194 00:09:38,040 --> 00:09:41,640 não há razão para você esteja zangado. 195 00:09:41,680 --> 00:09:43,350 (choramingando) 196 00:09:43,380 --> 00:09:44,350 eu não vou lá embaixo, 197 00:09:44,380 --> 00:09:47,080 então pare de ser assim teimoso sobre isso. 198 00:09:47,120 --> 00:09:49,750 Está escuro e sujo lá embaixo. 199 00:09:49,780 --> 00:09:51,620 Não, não, Vanessa. 200 00:09:51,650 --> 00:09:53,960 (latindo e choramingando) 201 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Muito bem. 202 00:09:55,060 --> 00:09:57,160 Você sempre siga seu caminho. 203 00:10:05,800 --> 00:10:07,840 Agora, Vanessa, vamos voltar. 204 00:10:07,870 --> 00:10:09,570 (gritos) 205 00:10:09,600 --> 00:10:10,510 (latidos) 206 00:10:10,540 --> 00:10:12,540 * 207 00:10:12,570 --> 00:10:14,910 (o latido continua) 208 00:10:14,940 --> 00:10:22,520 * 209 00:10:22,550 --> 00:10:24,250 Senhorita Raposa! Senhorita Raposa! 210 00:10:27,220 --> 00:10:28,490 Aqui está, senhorita Fox. 211 00:10:28,520 --> 00:10:30,190 Ah, obrigado, Sargento. 212 00:10:30,230 --> 00:10:31,560 Agora, ao lado do anel, 213 00:10:31,590 --> 00:10:35,330 havia o leopardo muff contendo $ 180. 214 00:10:35,360 --> 00:10:37,530 Eu não me importo com nada sobre o dinheiro. 215 00:10:37,570 --> 00:10:39,770 eu só quero o anel de volta. 216 00:10:39,800 --> 00:10:43,870 Não só é valioso, mas é uma lembrança. 217 00:10:43,910 --> 00:10:47,210 Bem, você poderia descrever o homem? 218 00:10:47,240 --> 00:10:48,310 Bem, ele estava um jovem 219 00:10:48,340 --> 00:10:52,150 de mais de altura média. 220 00:10:52,180 --> 00:10:55,820 Eu ainda posso sentir o dele manga contra minha pele, 221 00:10:55,850 --> 00:10:58,150 material áspero e barato. 222 00:10:58,190 --> 00:11:00,290 Ele falou? 223 00:11:00,320 --> 00:11:02,690 Eu só me lembro Vanessa latindo. 224 00:11:05,460 --> 00:11:06,760 Que peculiar! 225 00:11:06,800 --> 00:11:10,070 Vanessa não latiu até que ele me atacou. 226 00:11:10,070 --> 00:11:12,330 Quase como se-- 227 00:11:12,370 --> 00:11:14,440 Como se ela o conhecesse. 228 00:11:14,470 --> 00:11:15,300 Bem-- 229 00:11:15,340 --> 00:11:16,740 (telefone toca) 230 00:11:16,770 --> 00:11:18,470 Sargento, você se importaria? 231 00:11:18,510 --> 00:11:23,080 Ora, certamente não. 232 00:11:23,110 --> 00:11:24,950 Olá. 233 00:11:24,980 --> 00:11:27,580 Ah, falando. 234 00:11:27,620 --> 00:11:30,750 Bom, eu estarei bem para baixo. 235 00:11:30,790 --> 00:11:32,890 Senhorita Fox, você sinta-se bem o suficiente 236 00:11:32,920 --> 00:11:34,820 descer até a estação? 237 00:11:34,860 --> 00:11:36,220 Eles pegaram um homem em um bar 238 00:11:36,260 --> 00:11:38,330 sobre um bloco daqui acenando 239 00:11:38,360 --> 00:11:42,130 um maço de dinheiro, e ele não consigo explicar o dinheiro. 240 00:11:42,160 --> 00:11:43,670 Ele tem um histórico ruim. 241 00:11:43,700 --> 00:11:47,200 Você sabe, nós poderíamos encerre isso esta noite. 242 00:11:47,240 --> 00:11:48,670 Eu-- 243 00:11:48,700 --> 00:11:54,210 * 244 00:11:54,240 --> 00:11:55,280 Posso? 245 00:11:55,310 --> 00:11:56,510 Obrigado. 246 00:11:56,540 --> 00:12:09,590 * 247 00:12:09,620 --> 00:12:11,390 Dê uma boa olhe, senhorita Fox. 248 00:12:11,430 --> 00:12:17,270 * 249 00:12:17,300 --> 00:12:19,200 Não, não é ele. 250 00:12:19,230 --> 00:12:23,070 Tem certeza? 251 00:12:23,070 --> 00:12:24,940 Não poderia ser. 252 00:12:24,970 --> 00:12:28,340 * 253 00:12:28,380 --> 00:12:32,680 Vanessa, você é totalmente irresistível! 254 00:12:32,710 --> 00:12:33,980 (campainha toca) 255 00:12:34,080 --> 00:12:44,090 * 256 00:12:44,090 --> 00:12:45,890 Senhorita Fox, eu só veio de plantão. 257 00:12:45,930 --> 00:12:47,460 Eles me disseram que você queria falar comigo. 258 00:12:47,500 --> 00:12:48,860 Sim, Eddie, por favor entre. 259 00:12:48,900 --> 00:12:54,400 * 260 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Eddie, você sabe que eu foi roubado de algum dinheiro 261 00:12:57,110 --> 00:12:59,210 e meu... meu anel? 262 00:12:59,240 --> 00:13:00,740 Sim, senhorita Fox. 263 00:13:00,780 --> 00:13:04,510 Eu queria ver você para pedir seu conselho. 264 00:13:04,550 --> 00:13:05,350 Meu conselho? 265 00:13:05,380 --> 00:13:08,220 Sim, por favor, venha e sente-se. 266 00:13:08,250 --> 00:13:09,780 Vanessa, vá embora. 267 00:13:09,820 --> 00:13:12,050 Há um querido! 268 00:13:12,050 --> 00:13:13,920 Ah, por favor, venha e sente-se. 269 00:13:17,230 --> 00:13:20,200 Você vê, Eddie, eu não me importo qualquer coisa sobre o dinheiro. 270 00:13:20,230 --> 00:13:21,730 Tudo que eu quero é meu anel. 271 00:13:21,760 --> 00:13:23,600 Eu garanto a você, quem roubou 272 00:13:23,630 --> 00:13:25,570 terá um muito momento difícil 273 00:13:25,600 --> 00:13:27,270 livrar-se dele. 274 00:13:27,300 --> 00:13:28,340 Claro. 275 00:13:28,370 --> 00:13:30,270 Um anel como isso seria quente. 276 00:13:30,310 --> 00:13:31,240 Exatamente. 277 00:13:31,270 --> 00:13:32,370 Então, você vê, quem pegou 278 00:13:32,410 --> 00:13:35,280 poderia muito bem devolva para mim. 279 00:13:35,310 --> 00:13:38,910 Bem, ele pode não imagine dessa forma. 280 00:13:38,950 --> 00:13:42,950 Se eu esquecesse os US$ 180 que perdi, 281 00:13:42,980 --> 00:13:44,550 e não diga mais nada sobre o assunto, 282 00:13:44,590 --> 00:13:46,550 você não concordaria que eu estava sendo 283 00:13:46,590 --> 00:13:50,130 extremamente tolerante com o ladrão? 284 00:13:50,160 --> 00:13:52,630 Ele ainda pode não imagine dessa forma. 285 00:13:52,660 --> 00:13:54,260 Veja, ele poderia quebrar o anel 286 00:13:54,300 --> 00:13:55,900 e vender o diamantes separadamente. 287 00:13:55,930 --> 00:13:58,100 Ou ele poderia esperar até o calor acabar 288 00:13:58,100 --> 00:14:00,040 e vendê-lo da cidade em algum lugar. 289 00:14:00,040 --> 00:14:02,940 É isso que você faria? 290 00:14:03,040 --> 00:14:05,570 Deus, eu não sabe o que eu faria. 291 00:14:05,610 --> 00:14:08,710 Eddie, se fosse você que roubou o anel, 292 00:14:08,740 --> 00:14:10,680 você não iria querer $500 293 00:14:10,710 --> 00:14:13,380 e sem perguntas? 294 00:14:13,420 --> 00:14:17,620 Como ele poderia ter certeza que você manteria sua palavra? 295 00:14:17,650 --> 00:14:20,920 Então você não pensa meu plano vai funcionar? 296 00:14:20,960 --> 00:14:24,360 Não, senhora. 297 00:14:24,390 --> 00:14:25,230 Muito bem, Eddie. 298 00:14:25,260 --> 00:14:26,460 Eu apenas queria seu conselho. 299 00:14:26,490 --> 00:14:27,900 Você pode ir. 300 00:14:31,700 --> 00:14:36,570 Sim, senhorita Fox. 301 00:14:36,600 --> 00:14:38,510 (campainha toca) 302 00:14:44,180 --> 00:14:45,780 Sargento Kirby. 303 00:14:45,810 --> 00:14:47,080 Espere um minuto. 304 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Você é Eddie McMahon? 305 00:14:48,850 --> 00:14:51,690 Sim, está certo. 306 00:14:51,720 --> 00:14:53,090 Você leva o cachorro da senhorita Fox para passear. 307 00:14:53,120 --> 00:14:54,690 Correto? 308 00:14:54,720 --> 00:14:55,490 Claro. 309 00:14:55,520 --> 00:14:58,190 Ontem foi seu dia de folga? 310 00:14:58,230 --> 00:14:59,260 E daí? 311 00:14:59,290 --> 00:15:03,160 Bem, você foi visto saindo deste apartamento. 312 00:15:03,200 --> 00:15:06,740 Senhorita Fox pode dizer você sobre isso. 313 00:15:06,770 --> 00:15:09,800 Eddie, você realmente quer que eu conte? 314 00:15:09,840 --> 00:15:11,910 O que há para contar? 315 00:15:11,940 --> 00:15:14,680 Eddie me pediu para empreste-lhe $ 50. 316 00:15:14,710 --> 00:15:16,480 Eu recusei. 317 00:15:16,510 --> 00:15:18,350 O que você quer $50 por? 318 00:15:18,380 --> 00:15:20,950 Ah, algo sobre um querido. 319 00:15:21,050 --> 00:15:23,320 Ele... ele estava realmente bastante desesperado. 320 00:15:23,350 --> 00:15:24,150 Senhorita Fox-- 321 00:15:24,190 --> 00:15:25,290 Tudo bem, espere um minuto! 322 00:15:31,360 --> 00:15:34,560 Foi McMahon? 323 00:15:34,600 --> 00:15:39,470 Bem, eu-- eu esperava que sim não chegaria a isso. 324 00:15:39,500 --> 00:15:42,070 Eu te dei sua chance há pouco tempo. 325 00:15:42,070 --> 00:15:45,070 Eu lhe ofereci um muito dinheiro 326 00:15:45,110 --> 00:15:47,080 e você recusou. 327 00:15:47,080 --> 00:15:50,980 Eu ainda posso sentir o seu jaqueta enquanto você me sufocava. 328 00:15:51,080 --> 00:15:52,410 Como você pôde fazer isso comigo? 329 00:15:52,450 --> 00:15:53,420 Para mim? 330 00:15:53,450 --> 00:15:54,920 Eu não peguei seu anel! 331 00:15:54,950 --> 00:15:58,590 Você pode positivamente identificá-lo? 332 00:15:58,620 --> 00:16:00,090 * 333 00:16:00,120 --> 00:16:01,020 Isso é mentira! 334 00:16:01,060 --> 00:16:02,490 Você sabe que isso é mentira! 335 00:16:02,520 --> 00:16:03,460 Sinto muito, Eddie. 336 00:16:03,490 --> 00:16:04,660 Acredite em mim. 337 00:16:04,690 --> 00:16:07,400 Mas eu te dei sua chance. 338 00:16:07,430 --> 00:16:09,130 Sargento, gostaria você, por favor, me desculpe. 339 00:16:09,160 --> 00:16:10,300 Não me sinto muito bem. 340 00:16:10,330 --> 00:16:12,030 * 341 00:16:16,040 --> 00:16:18,170 Quando seu homem voltou da caminhada 342 00:16:18,210 --> 00:16:19,940 com meu pobre cachorrinho, 343 00:16:20,040 --> 00:16:22,610 ele definitivamente tinha licor em seu hálito! 344 00:16:22,640 --> 00:16:25,510 Que tipo de emprego agência que você dirige? 345 00:16:28,080 --> 00:16:30,320 Quando ele estará aqui? 346 00:16:30,350 --> 00:16:33,820 Bem, esperemos que sim. 347 00:16:33,860 --> 00:16:35,320 Obrigado. 348 00:16:42,600 --> 00:16:44,270 Ah, Vanessa, querida, 349 00:16:44,300 --> 00:16:46,400 vou ter que caminhar com você mesmo, 350 00:16:46,430 --> 00:16:48,670 a menos que possamos encontrar a pessoa adequada. 351 00:16:48,700 --> 00:16:51,070 Vamos torcer para que isso o próximo será-- 352 00:16:51,070 --> 00:16:54,510 Será alguém que nós podemos ter um... um relacionamento com. 353 00:16:54,540 --> 00:16:55,440 Alguém que-- 354 00:16:55,480 --> 00:16:56,440 (campainha toca) 355 00:16:56,480 --> 00:16:58,580 Ah, aqui está ele agora. 356 00:17:05,750 --> 00:17:08,460 Sargento Kirby. 357 00:17:08,490 --> 00:17:10,890 (risos) 358 00:17:10,930 --> 00:17:12,630 Que divertido. 359 00:17:12,660 --> 00:17:16,260 Eu pensei que você fosse um candidato para acompanhar Vanessa. 360 00:17:17,800 --> 00:17:19,770 Bem, eu não vi você, 361 00:17:19,800 --> 00:17:22,700 bom céu, desde o julgamento. 362 00:17:22,740 --> 00:17:25,710 No dia em que Eddie foi condenado, há quase um ano. 363 00:17:25,740 --> 00:17:28,340 Ele confessou o que ele fez com meu anel? 364 00:17:28,380 --> 00:17:30,180 Sobre o seu anel. 365 00:17:30,210 --> 00:17:31,750 Eddie McMahon nunca teve isso. 366 00:17:31,780 --> 00:17:38,090 * 367 00:17:38,120 --> 00:17:40,720 Nunca teve? 368 00:17:40,760 --> 00:17:43,190 Você se lembra do homem você não se identificou? 369 00:17:43,220 --> 00:17:45,230 Nós o pegamos por outra cobrança. 370 00:17:45,260 --> 00:17:47,100 Encontramos o seu ligue para o quarto dele. 371 00:17:47,130 --> 00:17:48,500 Ele confessou. 372 00:17:48,530 --> 00:17:50,330 Ele con-- 373 00:17:50,370 --> 00:17:53,170 Mas eu vi Eddie, Eu o vi! 374 00:17:53,200 --> 00:17:54,070 Você fez? 375 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 Bem, pensei que sim. 376 00:17:55,140 --> 00:17:56,640 Eu estava tão positivo. 377 00:17:56,670 --> 00:18:01,310 Um homem inocente foi na prisão por quase um ano. 378 00:18:01,340 --> 00:18:06,010 Bem, se eu cometi um erro, foi honesto. 379 00:18:06,010 --> 00:18:07,380 Afinal, você é o detetive. 380 00:18:07,420 --> 00:18:09,850 Cabia a você verifique essas coisas. 381 00:18:09,880 --> 00:18:14,060 Ele não tinha álibi em o julgamento, seja qual for. 382 00:18:14,090 --> 00:18:16,360 Um júri o considerou culpado. 383 00:18:16,390 --> 00:18:18,930 No seu positivo identificação. 384 00:18:19,030 --> 00:18:21,900 vou me sentir muito melhor quando Eddie for solto. 385 00:18:21,930 --> 00:18:24,070 Adeus, senhorita Fox. 386 00:18:24,100 --> 00:18:24,930 Ah, Sargento! 387 00:18:25,030 --> 00:18:26,570 Você esqueceu meu anel. 388 00:18:26,600 --> 00:18:28,170 Temos que manter isso como prova 389 00:18:28,200 --> 00:18:30,070 até que Eddie seja libertado. 390 00:18:30,110 --> 00:18:35,040 Bem, espero que não levar semanas e semanas. 391 00:18:35,040 --> 00:18:38,850 Tenho certeza que Eddie sente da mesma maneira. 392 00:18:38,880 --> 00:18:40,420 Sargento? 393 00:18:40,450 --> 00:18:42,620 Quando Eddie ser liberado? 394 00:18:42,650 --> 00:18:44,650 Provavelmente amanhã. 395 00:19:03,000 --> 00:19:04,610 Ora, Eddie. 396 00:19:04,640 --> 00:19:06,570 Que bom ver você. 397 00:19:06,610 --> 00:19:08,410 Bom dia, senhorita Fox. 398 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 Olá, Vanessa. 399 00:19:14,520 --> 00:19:17,090 Estou tão satisfeito com você recuperou seu emprego. 400 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Falei com o gerente sobre isso, você sabe. 401 00:19:24,060 --> 00:19:26,460 Eddie, você parece diferente. 402 00:19:26,490 --> 00:19:28,730 As pessoas mudam um muito em um ano. 403 00:19:34,700 --> 00:19:35,800 Eddie, eu quero você sabe 404 00:19:35,840 --> 00:19:38,810 não foi fácil para mim para testemunhar contra você. 405 00:19:38,840 --> 00:19:39,670 Eu-- 406 00:19:39,710 --> 00:19:40,910 Bem, eu só disse ao tribunal 407 00:19:40,940 --> 00:19:43,140 o que eu pensei era a verdade. 408 00:19:43,180 --> 00:19:47,050 Este é o seu andar, senhorita Fox. 409 00:19:47,080 --> 00:19:49,550 Você vai andar Vanessa esta noite? 410 00:19:49,580 --> 00:19:50,590 Não, senhora. 411 00:19:50,620 --> 00:19:52,420 Receio que não. 412 00:19:52,450 --> 00:19:55,760 Se você soubesse como ela sentiu sua falta. 413 00:19:55,790 --> 00:19:59,630 Sim, senhora. 414 00:19:59,660 --> 00:20:01,900 Eddie, espere um minuto, sim? 415 00:20:01,930 --> 00:20:03,100 Sim, senhorita Fox. 416 00:20:03,130 --> 00:20:13,140 * 417 00:20:13,170 --> 00:20:23,220 * 418 00:20:23,220 --> 00:20:33,960 * 419 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 Conhecendo você estavam voltando, 420 00:20:35,830 --> 00:20:38,770 Eu estive segurando isso para você até nos conhecermos. 421 00:20:38,800 --> 00:20:43,970 Você se lembra, eu estava preparado pagar US$ 500 pelo meu anel. 422 00:20:44,010 --> 00:20:44,870 Eu-- 423 00:20:44,910 --> 00:20:46,270 Bem, eu tinha deixe-o de lado, 424 00:20:46,310 --> 00:20:48,710 e não consigo pensar de um melhor uso para isso 425 00:20:48,740 --> 00:20:52,710 do que dar a você, como, bem, digamos 426 00:20:52,750 --> 00:20:57,450 um presente de aniversário ou um presente de re-aniversário? 427 00:20:57,490 --> 00:20:59,220 Venha, Vanessa. 428 00:20:59,250 --> 00:21:01,860 Ah, como é sua noiva? 429 00:21:01,890 --> 00:21:03,430 Ela morreu enquanto Eu estava na prisão. 430 00:21:03,460 --> 00:21:10,270 * 431 00:21:10,300 --> 00:21:11,270 Senhorita Raposa. 432 00:21:11,300 --> 00:21:12,730 Boa noite, Jerry. 433 00:21:20,840 --> 00:21:21,640 (cachorro choraminga) 434 00:21:21,680 --> 00:21:23,880 Agora, não vamos fique, Vanessa. 435 00:21:23,910 --> 00:21:24,880 Vamos pegar nossa pequena caminhada 436 00:21:24,910 --> 00:21:26,610 e voltar como o mais rápido possível. 437 00:21:26,650 --> 00:21:27,650 Nós vamos caminhar para a esquina 438 00:21:27,680 --> 00:21:32,290 e chame isso de noite, vamos? 439 00:21:32,320 --> 00:21:34,620 Já chega, Vanessa. 440 00:21:34,660 --> 00:21:37,390 Vanessa, por pelo amor de Deus! 441 00:21:37,430 --> 00:21:40,860 O que é tão fascinante sobre uma fileira de cortiços 442 00:21:40,900 --> 00:21:42,500 e muitas lojas sujas? 443 00:21:42,530 --> 00:21:44,830 Realmente, Wanessa. 444 00:21:44,870 --> 00:21:48,570 * 445 00:21:48,600 --> 00:21:50,410 Eu odeio pensar eu estava me tornando 446 00:21:50,440 --> 00:21:54,280 um neurótico bobo sobre o escuro. 447 00:21:54,310 --> 00:21:57,610 (o cachorro continua latindo) 448 00:21:57,650 --> 00:22:00,750 Tudo bem, querido, vamos embora. 449 00:22:00,780 --> 00:22:04,390 * 450 00:22:04,420 --> 00:22:05,690 Você é bastante certo, Vanessa. 451 00:22:05,720 --> 00:22:09,260 É ridículo ser com medo de sombras bobas. 452 00:22:09,290 --> 00:22:11,760 Nós dois estamos bastante crescido, não é? 453 00:22:11,790 --> 00:22:13,700 Mas não vamos desafiar o destino. 454 00:22:13,730 --> 00:22:15,260 Vamos lá agora em casa, querido. 455 00:22:15,300 --> 00:22:16,200 Isso mesmo. 456 00:22:16,230 --> 00:22:18,370 (objetos fazem barulho) 457 00:22:18,400 --> 00:22:20,070 (miaus) 458 00:22:23,570 --> 00:22:24,940 (miando) 459 00:22:26,980 --> 00:22:31,910 (rindo) 460 00:22:31,950 --> 00:22:36,120 Uma lata de lixo e um gato. 461 00:22:36,150 --> 00:22:37,520 Vanessa, eu pode esperar que você 462 00:22:37,550 --> 00:22:39,850 ficar com medo de um gato preto, 463 00:22:39,890 --> 00:22:42,920 mas eu-- 464 00:22:42,960 --> 00:22:45,590 Deixe-me recuperar o fôlego. 465 00:22:45,630 --> 00:22:47,260 Venha, querido. 466 00:22:47,300 --> 00:22:48,230 Venha, querido. 467 00:22:48,260 --> 00:22:52,900 Vamos-- vamos casa, vamos? 468 00:22:52,930 --> 00:22:56,100 Ah, isso-- isso foi bobo da minha parte. 469 00:22:56,100 --> 00:22:58,840 Tenho tanta vergonha de ter perdeu o controle assim. 470 00:23:03,880 --> 00:23:05,610 Vanessa aproveite ela andar, senhorita Fox? 471 00:23:05,650 --> 00:23:06,510 Ah, sim, obrigado. 472 00:23:06,550 --> 00:23:08,420 Nós dois dormimos muito melhor 473 00:23:08,450 --> 00:23:09,750 depois de um pouco de ar fresco. 474 00:23:09,780 --> 00:23:10,890 Eu levo você, Srta. Fox. 475 00:23:10,920 --> 00:23:12,720 Jorge teve que saia por um momento. 476 00:23:16,190 --> 00:23:17,090 Boa noite, Jerry. 477 00:23:17,130 --> 00:23:18,860 Boa noite, senhorita Fox. 478 00:23:35,110 --> 00:23:38,450 Agora, teremos uma pequena bebida antes de dormir 479 00:23:38,480 --> 00:23:39,410 antes de irmos para a cama? 480 00:23:39,450 --> 00:23:42,780 E então um Intermezzo de Brahms 481 00:23:42,820 --> 00:23:44,250 ou um quarteto de Haydn-- 482 00:23:44,290 --> 00:23:45,190 (gritos) 483 00:23:45,220 --> 00:23:54,460 * 484 00:23:54,500 --> 00:23:55,900 (choraminga) 485 00:23:55,930 --> 00:24:05,940 * 486 00:24:06,040 --> 00:24:16,150 * 487 00:24:21,620 --> 00:24:23,430 Térreo. 488 00:24:23,460 --> 00:24:24,930 Lingerie feminina. 489 00:24:24,960 --> 00:24:26,290 Acessórios masculinos. 490 00:24:26,330 --> 00:24:28,630 Noções. 491 00:24:28,660 --> 00:24:30,470 Eu pareço ter faltou novamente. 492 00:24:30,500 --> 00:24:31,830 Mas isso não importa. 493 00:24:31,870 --> 00:24:34,600 Nosso prédio, como programa desta noite, 494 00:24:34,640 --> 00:24:38,540 tem apenas uma história e você já viu isso. 495 00:24:38,570 --> 00:24:39,810 Oh! 496 00:24:39,840 --> 00:24:41,940 Aí vem o dono do edifício. 497 00:24:41,980 --> 00:24:44,080 Ele não gosta seus funcionários 498 00:24:44,080 --> 00:24:46,350 conversando com seus melhores. 499 00:24:46,380 --> 00:24:48,750 vou continuar como assim que ele for embora. 500 00:24:53,920 --> 00:24:56,590 Eu espero que você voltar na próxima semana 501 00:24:56,620 --> 00:24:59,730 quando adicionarmos outra história. 502 00:24:59,760 --> 00:25:03,330 E agora, se você não pretendo subir a bordo, 503 00:25:03,370 --> 00:25:06,500 por favor dê um passo para trás fora da almofada. 504 00:25:06,530 --> 00:25:07,840 Subindo.